‘By introducing the idea of the “one true God,” Assmann suggests that monotheism upended one of the basic precepts of ancient polytheism: the principle of “divine translatability.”‘