Multilingualism: Do different languages confer different personalities?

This is one of the reasons I left Sweden: I don’t really like the personality I have/feel when I speak Swedish.