“People make email clients or to-do list apps in the same way that theater companies perform Shakespeare plays in modern dress. ‘Email’ is our Hamlet. ‘To-do apps’ are our Tempest.”